M-code lijsten

Dit is één van de beruchte M-code lijsten die iedereen altijd stuurt als je meer over je bus wilt weten. Ik heb een Nederlandse vertaling er bij gezet.

Hieronder is een overzicht van alle M-codes voor zover de Volkswagen community het kon vinden. De Nederlandse vertaling komt van mij, de Duitse (DU) komt van T3-Pedia en de Engelse (EN) van vwT3.

Deze lijst is samengesteld uit de volgende bronnen;

In principe kan je hier nu niets mee, je moet eerst weten welke code op de sticker onder de zekeringskast of plaatje onder de bestuurdersstoel zit. Met een beetje geluk kan je redelijk wat over je auto te weten komen.

– Lees hier meer over het plaatje en de sticker

CodeVereisteNiet metBeschrijving
M001NL: Mechanische 4wd schakeling
DU: Allradabschaltung mechanisch
EN: Selectable 4 wheel drive [decoupler]
M002NL: Versnellingsbak, 5 versnellingen
DU: 5-Gang Schaltgetriebe
EN: 5-speed manual transmission
M003NL: DF motor; 1,9 Liter 44kW 4cilinder carburateur
DU: 1,9 Liter 44kW 4 Zylinder Vergasermotor DF
EN: 44kW 1.9-liter 4-cylinder carburetor engine DF
M010NL: Voorbereiding voor neerklapbare achterbank
DU: Vorbereitung der Hintersitzbank für schwenkbare Rückenlehnen und Vorbereitung zum Einbau der Utila-Krankentrageeinrichtung
EN: Preparation of the rear bench seat for hinged backrest
M012NL: Emissie controles
DU: Abgasüberwachung (vor 1985)
EN: Exhaust emission control (245-256)
M013NL: 2 persoons bankje voorin
DU: Beifahrersitzbank 2-sitzig (+ halbhohe Trennwand M500)
EN: Passenger Seat 2 Persons (247-256)
M014NL: Steenslag bescherming V-snaar
DU: Steinabweiser für Keilriemen
EN: Rock guard for V-belts
M015NL: Neerklapbare tussenbank, 3 personen
DU: Sitzbank mit Klapplehne im Fahrgastraum 3-sitzig
EN: Bench seat with folding back rest in passenger compartment (Front 3 Persons – 253-256)
M016NL: Tussenbank, 3 personen
DU: Sitzbank im Fahrgastraum hinten 3-sitzig Lehne klappbar
EN: Bench Seat in Passenger Compartment (Rear 3 Persons 253-256)
M017NL: Tussenbank, 2 personen
DU: Sitzbank vorn im Fahrgastraum 2-sitzig
EN: Bench Seat in Passenger Compartment (Rear 2 Persons 253-256)
M018NL: Stuur schuim bekleed
DU: umschäumtes Lenkrad
EN: Padded Steering Wheel
M020NL: Kilometerteller in mijlen
DU: Geschwindigkeitsmesser in Meilenanzeige
EN: Speedometer in Miles (245-256)
M025NL: Klokje en dagteller in dashboard huis
DU: Instrumentengehäuse für Geschwindigkeitsmesser mit Tageskilometerzähler und Zeituhr, bzw. Geschwindigkeitsmesser mit Tagesmeilenzähler und Zeituhr
EN: Instrument with speedometer housing for tripmeter and clock or speedometer with day odometer and clock
M026NL: Benzine dampen afvangen via actieve koolstof
DU: Aktivkohlefilter zum Auffangen der Kraftstoffdämpfe (nur Kat-Motoren)
EN: Activated carbon filter to trap the fuel vapours
M027NL: Catalysator en benzine verbetering voor California eisen
DU: Erfüllung der Abgasvorschriften Kalifornien 255 (Katalysator und Kraftstoffeinfüllstutzen)
EN: To meet California emission regulations 255 (catalyst and fuel filter)
M028NL: Zonder stretcher indien ambulance
DU: ohne Krankentragen (nur für KTW II)
EN: Without stretchers (for KTW II)
M030NL: Voorbereiding voor Sport Joker uitrusting
DU: Vorbereitung für Sport-Joker in Verbindung mit M18
EN:
M032NL: Brandstof dop kan afgesloten worden
DU: sperrbarer Tankdeckel
EN: Lockable fuel cap
M034NL: Waarschuwingslampje grootlicht, blauw Italie
DU: Fernlichtkontrolle blau Italien, FG 24 B 079862 –>
EN: Remote control light blue Italy, FG 24 B 079 862 ->
M036NL: Voorbereiding voor Sport Joker uitrusting met klapdak
DU: Vorbereitung für Sport-Joker mit Aufstelldach in Verbindung mit M18
EN:
M038NL: Geen stoelen in Cabine indien Joker
DU: Entfall der Fahrerhaussitze beim Joker
EN: Elimination of cabin seats in Joker
M050NL: Waarschuwingslampje handrem + vloeistofniveau
DU: Warnleuchte für angezogene Handbremse und Bremsflüssigkeitsstand
EN: Warning light for the handbrake and brake fluid level
M051NL: Voorbereiding voor een compressor koelkast
DU: Anschluß- und Befestigungsteile für einen zweiten Drehstromgenerator vorbereitet zur Aufnahme eines Klimakompressors
EN: Prepared for Installation of a Refrigerator Compressor
M053NL: Ribfluweel bekleding (vanaf 1987)
DU: Stoffsitzbezüge Colortweed Streifen
EN: Upholstery Material ‘Cloth’ Fine Cord (253-256) From model year 1987
M054NL: Afsluitbare handschoenkastje
DU: abschließbarer Handschuhkasten LLKG
EN: Glove Box, Lockable (LHD 247-256)
M055NL: Koelmiddel compressor Sanden 510
DU: Kältemittelkompressor Benzinmotor, Sanden 510 (ca. 5 kW/7 PS)
EN: Modified Installation Position of Refrigerant Compressor on Vehicles with Additional Units (Diesels: CS,KY.  T-Diesels: JX)
M057NL: Geen vloerlijsten
DU: ohne Bodenleisten (Pritsche, Doka)
EN: Without floor rails (platform, Double cab)
M058NL: Carat model bumper en spoiler
DU: Stoßfänger und Spoiler wie Modell Carat
EN: Bumper & Spoiler as in Carat Model
M060NL: Plaatsing van Eberspacher BA6/DA6
DU: Zusatzheizung Eberspächer DA6 od. BA6 (keine Standheizung) (nicht bei Syncro)
EN: Auxiliary Heater (Eberspacher BA6/DA6, 245-256)
M061NL: Groot Brittanië pakket, dashboard in mijlen/fahrenheit, dimlicht
DU: Geschwindigkeitsanzeige in Meilen, Temperatur in Grad F, Stadtfahrlicht, Großbritanien
EN: Speedometer with MPH Reading and Temperature Gauge in Fahrenheit English version Dim-Dip Driving Lights (GB)
M062NL: Rechter buitenspiegel bolvormig, 3 punt gordels achterin
DU: Außenspiegel rechts konvex und Sicherheitsgurte vorn und hinten
EN: Exterior Mirror (Convex) 3 Point Seatbelt, Lapbelts in Passenger Compartment (S)(245-256)
M064245, 246, 247, 248NL: Pick-up laadbak zonder schotten
DU: ohne Bordwände (245-248)
EN: Without sides (245-248)
M065NL: Schriftelijke informatie voor aslast en totaal gewicht
DU: Schriftangaben für Achslasten und Gesamtgewicht
EN: Font details for axle loads and gross vehicle weight
M066NL: Rubberen vloer achter de voorstoelen
DU: Bodenbelag ( Gummi) im Laderaum (Kastenwagen) bzw. im Fahrgastraum (Kombi)
EN: Flooring (rubber) in the cargo compartment (van) or in passenger compartment (Combi)
M067NL: 54Ah accu
DU: 54 Ah Batterie
EN: 54 Ah battery
M068NL: Extra sleepoog achter
DU: 2. Abschleppöse hinten
EN: Second rear towing eyelet
M070NL: Afdekking voor pick-up laadbak
DU: Verdeck für Pritschenwagen und Doka, nicht kombinierbar mit M 064, 160, 370 und W06
EN: Tilt for Pickup (245-248)
M071NL: Extra klep zijkant
DU: Zweite Klappe im Seitenteil
EN: Second Flap Inside Panel (245-246)
M073NL: Stalen dak met opening voor kampeerdak
DU: Dach mit Ausschnitt für Campingwagen
EN: Roof with Opening for Campmobile (253-254)
M074NL: Spatlappen achter
DU: Schmutzfänger hinten (in Österreich Serie bei Syncro)
EN: Mudflaps (Rear 245-256)
M080NL: Schuifdeur met raam, schuifraam
DU: Schiebetür mit Fenster oder hohe Schiebetür mit Fenster
EN: Sliding window or sliding door with large window
M081NL: Stangen achter de bestuurdersstoel
DU: Sprossenwand hinter Fahrersitz
EN: Wall bars behind the driver’s seat
M085NL: Grotere brandstof tank
DU: Erhöhung der serienmäßig vorgesehenen Kraftstoffeinfüllmenge
EN:
M088NL: Voorbereiding voor Sport Joker uitrusting met hoogdak
DU: Vorbereitung für Sport-Joker mit Hochdach in Verbindung mit M18
EN:
M089NL: Voorruit van gelaagd glas
DU: Windschutzscheibe in Verbundglas
EN: Windscreen in laminated glass (245-256)
M092NL: Overbrenging voor bergen (niet voor syncro)
DU: Gebirgsübersetzung (nur Hinterradantrieb nicht Allrad)
EN: Ratio for Mountainous Districts (245-256)
M093NL: Schuifraam in de achterzijwand tegenover de schuifdeur
DU: Schiebefenster in der Seitenwand hinten gegenüber der Schiebetür (ganz links hinten)
EN: Sliding Window in the Side Panel Rear Opposite the Sliding Door (253-256)
M094245, 246, 247, 248NL: Afsluitbare achterklep
DU: Klappe hinten abschließbar (245-248)
EN: Lockable rear flap (245-248)
M099NL: Stalen velgen met 185R14C M+S banden
DU: M+S Stahlgürtelreifen 185 R 14 C
EN: M + S Fulda Kristall 185 R 14 C steel-belted tyres
M102NL: Achterruitverwarming
DU: beheizbare Heckscheibe (nicht kombinierbar mit M 127 Rückwandklappe ohne Fenster und S703 – Joker)
EN: Rear Window Glass, Heated (245-256)
M103NL: Versterkte schokdempers voor/achter (niet voor syncro)
DU: verstärkte Stoßdämpfer vorn und hinten (nicht Allrad)
EN: Heavy Duty Shock Absorbers Front and Rear (245-256)
M106NL: Stoffen bekleding i.p.v. synthetisch leer (suède bruin)
DU: Polsterstoff anstelle von Kunstleder (Wirkvelours braun)
EN: Cloth Upholstery Instead of Leatherette (245-256)
M113NL: Uitvoering voor Canada
DU: Ausführung für Canada 253-255
EN: Canada version 253-255
M115NL: 4 cilinder dieselmotor 1.7 L 42 kW KY
DU: 4 Zylinder Diesel Motor 1,7 L 42 kW KY
EN: 4 Cylinder Diesel Engines 1.7Ltr 42KW Code Letter: KY
M121245, 246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Verwarming en ventilatie met ventilatormotor
DU: Heizung und Belüftung mit Gebläsemotor (245-256)
EN: Heating and ventilation with fan motor on roof (245-256)
M122NL: Tot modeljaar 1986: 1.6 liter 37 kW 4 cilinder dieselmotor
DU: bis Modelljahr 1986: 1,6 Liter 37 kW 4 Zylinder Dieselmotor 24 B 079862 –>
EN: Model year 1986: 37 kW 1.6-liter four-cylinder diesel engine 24 B 079 862 →
M123NL: 2.1 liter 70 kW 4-cilinder Digijetronic injectiemotor MV
DU: 2,1 Liter 70 kW 4-Zylinder Digijetronic Einspritzmotor MV
EN: 4 Cylinder Fuel Injection Engine Diji-Jetronic 2.1Ltr 70/64/68KW Code Letter: MV, SR, SS”
M124NL: Koplamp geel licht Frankrijk
DU: Scheinwerferlampen Gelblicht Frankreich
EN: Headlamp Bulbs, Yellow Light (F) (245-256)
M127NL: Achterklep zonder achterruit
DU: Rückwandklappe ohne Heckscheibe
EN: Rear Panel Lid without Window (251-156)
M130NL: Ambulance uitvoering
DU: Krankenwagen
EN: Ambulance
M133NL: ?
DU:
EN:
M135253, 254NL: Ambulance uitvoering
DU: Krankenwagen (253,254)
EN: Ambulance (253-254)
M136NL: Ambulance uitvoering
DU: Krankenwagen mit Einrichtung
EN: Ambulance with equipment
M137NL: Voorbereiding voor camper Joker 3
DU: vorbereitet für Campingwagen Joker 3
EN: Prepared for campers Joker 3
M140253, 254NL: Brandweerwagen met uitrusting volgens DIN 14502
DU: Feuerlöschfahrzeug (253) mit Normausstattung nach DIN 14 502
EN: Fire-fighting vehicle (253) with standard equipment in accordance with DIN 14 502
M141NL: Dak inlaatkanaal voor verbrandingslucht
DU: Dachluftansaugkanal für Verbrennungsluft
EN: Roof air intake duct for combustion air.
M142NL: Dak inlaatkanaal voor verbrandingslucht, links en rechts
DU: Dachluftansaugkanal für Verbrennungsluft links und rechts
EN: Roof air intake duct for combustion air to the left and right
M143NL: Ambulance uitvoering met uitrusting en extra’s volgens DIN 75 080
DU: Krankenwagen mit Einrichtung und zusätzlicher Ausrüstung nach DIN 75080
EN: Ambulances with equipment and additional equipment to DIN 75 080
M144NL: Heupgordels voor M580 (klapstoelen)
DU: Beckengurte für M 580 (Klappsitze)
EN: Electric rear seats for Carat, with only M 558
M145251, 252NL: Veiligheidsslot voor schuifdeur en achterklep (251)
DU: Sicherheitsschloß für Schiebetür und Rückwandklappe (251)
EN: Security lock for sliding door and rear door (251)
M146NL: Bestuurders- en voorpassagiersstoelen met inklapbare, in hoogte verstelbare armleuningen
DU: Fahrer- und Beifahrersitz mit klappbaren, höhenverstellbaren Armlehnen
EN: Driver and passenger seat with folding, height-adjustable armrests
M148NL: Twee elektrisch verstelbare losse stoelen in de passagiersruimte
DU: Zwei elektrisch verstellbare Einzelsitze im Fahrgastraum
EN: Two electrically adjustable individual seats in the passenger compartment
M149NL: Geverfde i.p.v. met chroom of kunststof beklede onderdelen
DU: lackierte anstelle verchromter oder kunststoffbeschichteter Teile
EN: Parts painted instead of chrome (245-256)
M150253, 254NL: Ambulance met extra uitrusting volgens DIN 75080 (253.254)
DU: Krankenwagen mit zusätzlicher Ausrüstung nach DIN 75080 (253,254)
EN: Ambulances with additional equipment in accordance with DIN 75 080 (253.254)
M151253, 255NL: Voldoet aan Amerikaanse emissienormen (253.255)
DU: Erfüllt die Abgasstandards der USA (253,255)
EN: Compliance with exhaust emmision standards (253.255) USA
M153NL: Cycloon luchtfilter en carburateur zonder carburateur voorverwarming voor 1.6 liter 4 cilinder carburateur motor, spruitstuk met cycloonfilter voor diesel
DU: Zyklonluftfilter und Vergaser ohne Vergaservorwärmung für 1,6 Liter 4 Zylinder Vergasermotor, Krümmer mit Zyklonfilter für Diesel
EN: Cyclone air filter and carburetor without carburetor for 1.6l 4 cylinder gas engine, manifold with a cyclone filter for diesel
M156NL: Cycloon luchtfilter voor stoffige landen met dieselmotor JX
DU: Zyklonluftfilter für staubreiche Länder bei Dieselmotor JX
EN: Cyclone air filter for dust-rich countries.
M157NL: 2.0 liter 4 cilinder Jetronic-motor voor Zweden, 1,9 liter 60 kW 4 cilinder Digi Jetronic-motor
DU: 2,0 Liter 4 Zylinder Jetronic Motor für Schweden –> FG A 300000; 1,9 Liter 60 kW 4 Zylinder Digi Jetronic Motor FG 24 D 051580 –>
EN: 2.0 liter 4 cylinder engine Jetronic for Sweden -> FG A> 300000, 1.9 liter 60 kW four-cylinder engine Digi Jetronic FG 24 D 051 580 →
M158NL: Tropische koeler met versterkte radiatorventilator
DU: Tropenkühler mit verstärktem Kühlerlüfter
EN: Reinforced with tropical cooler fan cooler
M159251, 253NL: Oogje voor hangslot
DU: Öse für Vorhängeschloß (251,253)
EN: Eye for padlock (251.253)
M160NL: Blauwlicht zwaailicht en sirene
DU: Rundumkennleuchte blau, Starktonhornanlage
EN: Rotating blue warning light and high volume horn (245-256)
M162NL: Rubberen strips op bumpers
DU: Gummileisten auf Stoßfänger
EN: Rubber strips on metal bumpers (245-256)
M164NL: Stalen velgen met 195R16C8 PR
DU: Stahlgürtelreifen 195 R 16 C 8 PR
EN:
M165NL: Afsluitbaar onderhoudsluikje achter
DU: Wartungsklappe abschließbar
EN: Inspection Cover Lockable (251-256)
M168NL: Geijkte kilometerteller
DU: Geeichtes Angleichgetriebe für Wegstreckenzähler
EN: Calibrated Compensating Gear for Odometer (245-255)
M171NL: Stalen velgen met 185R14C banden
DU: Stahlgürtelreifen 185 R 14 C
EN: Steel-belted tyres 185 R 14 C
M172NL: Zichtbare plaatsing van het remvloeistofreservoir in Benelux-landen
DU: sichtbare Platzierung des Bremsflüssigkeitsbehälters ( Benelux Länder ) frühe Baujahre: Stahlgürtelreifen 185SR14 bei 1,6 l-Motor
EN:
M173NL: Vroege bouwjaren: stalen riem 185SR14 met 1.6L motor
DU: Bereifung 205/70 R 14 – 97 reinforced, beim Syncro nur in Kombination M173 + M 401 Felgen 6×14
EN: Tyres 205/70 R 14-97 reinforced, only in combination 173 M + M 401 rims 6×14
M176247, 248, 253, 254NL: Geleiderails tegenover de schuifdeur en op de tussenschotten (247.253)
DU: Führungsschienen gegenüber der Schiebetür und an den Trennwänden (247,253)
EN: Runners Opposite Sliding Door and On Partitions (247-253)
M177NL: Achterbank met neerklapbare rugleuning en extra zitplaatsen in bagageruimte, 12-persoons
DU: Sitzbank hinten mit Klapplehne hinten und zusätzlicher Sitzmöglichkeit im Laderaum 12-Sitzer
EN: Rear bench with folding rear seat, and additional seating in the cargo area 12-seater
M178247, 248, 253, 254NL: Geleiderails (C-rails) op de vloerpanelen (247.253)
DU: Führungsschienen (C-Schienen) auf den Bodenblechen (247,253)
EN: Runners on floor (247-253)
M179NL: 3-punts gordels in passagiersruimte
DU: 3 Punkt Automatic Sicherheitsgurte im Fahrgastraum –> FG 24A 300000
EN: 3-point automatic seat belts in passenger compartment -> FG 24 A 300000
M181NL: verchroomd ipv gelakte delen, bijv verchroomde wieldop
DU: verchromte anstelle lackierter Teile (=verchromte Radzierdeckel)
EN: Chrome instead of painted parts (chrome
M183247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Heupgordels in het passagierscompartimen
DU: Hüftgurte im Fahrgastraum (247-256)
EN: Lap Belts in Passenger Compartment (247-256)
M184NL: Driepunts gordels vooraan
DU: Dreipunkt Automaticgurte vorn
EN: Three-point automatic belts in front
M186NL: Vanaf modeljaar 1981: driepuntsgordels op buitenste stoelen in het passagierscompartiment, heupgordel in het midden, modeljaar 1980 overal heupgordels
DU: Ab MJ 1981:Dreipunkt-Automatikgurte auf allen äußeren Sitzplätzen im Fahrgastraum, Beckengurt an den Mittelsitzen MJ 1980 nur Beckengurte für alle Plätze
EN: Three-point automatic belts on all outer seats in the passenger compartment
M187NL: Koplampen aanpassing voor linksrijdend verkeer
DU: Scheinwerfer für Linksverkehr
EN: Headlamps for driving on the left
M188NL: Tropische versie voor gebruik in warme landen met een grotere waterkoeler of versterkte radiatorventilator voor diesel
DU: Tropenausführung für Fahrzeugeinsatz in warmen Ländern mit größerem Wasserkühler oder verstärktem Kühlerlüfter für Diesel
EN: Tropical model for vehicle use in warm climates with larger water cooler or reinforced radiator fan for diesel
M189NL: Uitgerust met een tweede driefasige generator
DU: Zusätzlich mit zweitem Drehstromgenerator
EN: With Two Alternators
M193NL: Voldoen aan emissievoorschriften en elektrisch ontwerp, Japan
DU: Erfüllung der Abgasvorschrift und elektrische Ausführung, Japan
EN: Compliance with Exhaust Emission Standards and Electrical Equipment (J)
M194NL: Buitenspiegel met bol glas
DU: Außenspiegel konvex
EN: Exterior mirror convex (left/Right(245-256))
M198NL: Rode zwaailichten
DU: Rundumkennleuchte rot
EN: Rotating Warning Light Red (245-256)
M201245, 246NL: Groot houten platform
DU: Großraum Holzpritsche
EN: Pickup with Enlarged Wooden Platform (245-246)
M206NL: Dimbare binnenspiegel
DU: abblendbarer Innenspiegel
EN: Rear View Mirror Inner Anti-Dazzle (245-256)
M207NL: Overbrenging 34:7 syncro
DU: Getriebeübersetzung 34:7 syncro
EN: Syncro gear ratio 34:7
M208NL: Trekhaak (afneembaar bij syncro) en elektrische benodigdheden
DU: Anhängevorrichtung Kugelkopf (bei syncro abnehmbar) und elektrische Teile für Anhängerbetrieb,
EN: Tow hitch (with syncro removable) and electrical parts for trailer operation,
M210NL: Sper differentieel voorin
DU: Differentialsperre vorne (nur Syncro)
EN: Front differential lock (Syncro models)
M214245, 246, 247, 248NL: Geen stop voor achterklep
DU:
EN:
M217245, 246, 247, 248NL: Cabine hoge afdekking laadbak
DU: Verdeck in Fahrerhaushöhe für Pritsche und Doka
EN: Tilt for Double Cab Pickup Level with Cab (247-248)
M218NL: Met naamplaatje zonder aanduiding “West-Duitsland”
DU: Mit Typenschild ohne Angabe “West-Germany”
EN:
M219NL: Geforceerde ventilatie voor de achterste zijruiten (standaard vanaf modeljaar 1988) of ventilatiesleuven in de zijwanden van bestelwagens
DU: Zwangsentlüftung für die hinteren Seitenfenster (Serie im Bus ab Modelljahr 1988 nicht im Kombi) bzw. Entlüftungsschlitze in den Seitenwänden Kastenwagen
EN: Forced ventilation for the rear side window series from model year 1988 or vents in the side walls of vans
M220NL: Sper op differentieel achter (schakelbaar met Syncro,-limited slip met 2WD)
DU: Differentialsperre hinten (schaltbar bei Syncro – 40%-Lamellensperre bei 2WD)
EN: Limited Slip Differential (245-256)
M221NL: Klapraam in het bestuurdersportier
DU: Ausstellfenster in der Fahrertür
EN: Vent Wings [opening ¼ windows] (245-256)
M222NL: 1.6 liter 37 kW 4 cilinder dieselmotor CS
DU: 1,6 Liter 37 kW 4 Zylinder Dieselmotor CS
EN: Fitted with 1.6 Diesel engine (CS code)
M226245, 246, 247, 248NL: Bevestigingskabels voor laadklep achter
DU: Halteseile für Ladeklappe hinten (245-248)
EN: Retaining Cables for Tailboard (245-248)
M227NL: Verwijderbare hoofsteunen in cabine
DU: Kopfstützen im Fahrerhaus (aufsteckbar)
EN: Headrests Detachable (245-256)
M229NL: Verwijderbare hoofsteunen in passagiersruimte, Carat met kussens
DU: Kopfstützen im Fahrgastraum je Sitz (bei Carat incl. Kissen)
EN: Headrests in passenger space per seat (including cushions at Carat)
M231NL: Klapbank in de passagiersruimte
DU: Sitz-/Liegebank im Fahrgastraum
EN: Bench Seat in passenger compartment with hinges for bed conversion rear (253-256)
M238NL: Zweden dagrijverlichting
DU: Tagesfahrlichtschaltung Schweden
EN: Day Driving Headlights (S)(N)(245-256)
M240NL: 1.6 liter 37kW 4 cilinder carburateurmotor met holle zuiger voor brandstof met laag octaangehalte
DU: 1,6 Liter 37 kW 4 Zylinder Vergasermotor mit Muldenkolben für Kraftstoff mit niedriger Oktanzahl
EN: 1.6-liter 37 kW 4-cylinder petrol engine with hollow piston for low-octane fuel (CCode)
M249NL: Drie traps automaat
DU: 3-Gang Automatic Getriebe
EN: Three Speed Automatic Gearbox (245-256)
M251NL: 1.9 liter 57 kW 4 cilinder carburateurmotor DG
DU: 1,9 Liter 57 kW 4 Zylinder Vergasermotor DG
EN: Four Cylinder Carburetor Engine 1.9 Ltr 57-54KW Code Letter: DG, SP or 2.0l CU engine, depending on year”
M254NL: Gordijnen in de passagiersruimte met drukknopen
DU: einknöpfbare Gardinen im Fahrgastraum
EN: Buttoned curtains in the passenger compartment
M259NL: Antennekabel vanuit het midden van de cabine naar de radio links naast de passagiersstoel via rits in de hemel.
DU: Antennenleitung für die Funkantenne von Fahrerhaus-Dachmitte zur Funkgerätehalterung links neben dem Beifahrersitz. Reißverschluß im Dachhimmel.
EN: Antenna cable for the radio antenna from the cab-roof center to the radio bracket to the left of the front passenger seat. Zip in the headlining.
M262NL: Bagageruimteafdekking
DU: Laderaumabdeckung
EN: Folding Cover for Boot (253-256)
M263NL: Verhoogd laadvermogen ca. 1,2 ton
DU: erhöhte Nutzlast ca. 1,2 Tonnen
EN: Payload 1.2T (245-256)
M277NL: Gemodificeerde demper Zwitserland, later Duitsland en Oostenrijk)
DU: geänderter Schalldämpfer Schweiz (später auch D und A)
EN: Modified Exhaust Muffler (CH)(and later D & A) (245-256)
M288NL: Koplamp sproeiers
DU: Scheinwerferreinigungsanlage
EN: Headlamp Washers (245-256)
M298251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Speciaal voor loodvrije benzine
DU: Eingerichtet für bleifreies Benzin (251,253,255)
EN: For use with lead free fuel (251,253,255)
M299NL: Syncro pakket
DU: Allradantrieb (Syncro-Paket)
EN: 4 Wheel Drive (Syncro package.)
M302NL: Zonder VW logo achterop
DU: Ohne VW Zeichen hinten
EN: Without VW Sign Rear (251-256)
M308251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Openingshoek van de achterklep variabel
DU: Öffnungswinkel der Rückwandklappe variabel (251-256)
EN: Rear tailgate opening angle variable (251-256)
M314NL: Speciale aanbieding “Type 2 syncro Tristar”
DU: Sonderaktion “Typ 2 syncro Tristar” mit Stoßfänger vorn wie Modell Carat, Schutzblende für Tür vorn, Radzierblenden, Abdeckungen für Radausschnitt, Gummileiste für Stoßfänger hinten, Halterung für Reserverad, Kabinentüren mit Schiebefenster links und rechts, Doppelscheinwerfer, 2. Wärmetauscher, Ablagekästen an den Türen vorn, Polsterleiste für Schalttafel, Innenausstattung hellgrau, Basis 247 A..
EN: Special Sales “Type 2 Tristar” with Model “Carat” Bumper: Protection Trim for Door, Front: Wheel Trim: Moulding for Bumper, Rear: Cab Doors, Rear with Sliding Window: Twin Headlamps: 2.  Heat Exchangers:  Trays for Doors: Padded Strip for Dashboard: Front Seats with Armrests and Backrests an Rear Pocket:  Holder for Cup: Grab Handle with Reading Light: Interior Trim Light Grey (Basic Model 247..) (245-J-081001>, Double Cab)
M315NL: Doka-goedkeuring als stationwagen
DU: Doka Zulassung als Kombi
EN: Double cab admission as a combination changed
M318NL: Gewijzigde demper TD syncro Oostenrijk
DU: Geänderte Schalldämmwanne TD syncro Österreich /
EN: Sound absorbing tray TD syncro Austria
M325NL: Laadvermogen 1,2 ton (= versterkte vooras)
DU: Tragfähigkeit 1,2 Tonnen vorn (= verstärkte Vorderachse)
EN: 1.2 tonne capacity front (= reinforced front axle)
M327NL: Radio: Gamma?
DU: Radio Gamma
EN: Radio gamma
M333NL: Alleen Uniroyal 16″
DU: ausschließlich Uniroyal 16″
EN:
M335NL: 1.6 liter carburateurmotor 37 kW alleen voor Oostenrijk en Nigeria
DU: 1,6 Liter Vergasermotor 37 kW nur für Österreich und Nigeria
EN: Four Cylinder Carburetor Engine 1.6Ltr 37KW (A) (Wan) (245-256)
M336NL: Bodembescherming achter
DU: Unterfahrschutz hinten
EN: Rear underride guard
M340NL: Bestuurdersstoel en leuning verwarming
DU: Fahrersitz und Lehne beheizbar
EN: Drivers Seat and Backrest Heated (245-256)
M341NL: Centrale deurvergrendeling
DU: Zentralverriegelung
EN: Central Locking System (251-256)
M343NL: Reservewiel onder pedalen
DU: Reserverad unter Pedalboden (bei Syncro)
EN: Spare wheel under floor (Syncro)
M345NL: Buitenspiegel met bolle spiegel op beugelsteun
DU: Außenspiegel mit größerem Blickfeld (konvex) / Spiegel auf Bügelhalterung
EN: Larger exterior mirror convex
M346NL: Hydraulische pomp ZF voor (turbo-) diesel
DU: Hydraulikpumpe ZF (Leistung 4-6 kW, Förderdruck 180 bar, Fördermenge 3 cm3/U, Förderstrom 6 l/min) bei Diesel und Turbodiesel CS, KY, JX
EN: Hydraulic pump ZF (4-6 kW power, pressure 180 bar, Flow 3 cm3 / U, flow rate 6 l / min) for diesel and turbo diesel CS, KY, JX
M347NL: PTO voor versnellingsbak in Finland
DU: Nebenantrieb für Schaltgetriebe Finnland
EN: PTO gearbox for Finland
M348NL: Stalen velgen 6J x 14 x H2 ET 30
DU: Scheibenrad Stahl 6Jx14H2 ET 30
EN: Steel disc wheel offset 30 6Jx14H2
M349NL: Voorbereiding voor het installeren van een hydraulische pomp ZF of motorafhankelijke PTO voor hydraulische pomp
DU: Vorbereitung zum Einbau einer Hydraulikpumpe ZF / Motorabhängiger Nebenabtrieb für Hydraulikpumpe
EN: Preparation for installation of a hydraulic pump ZF
M351NL: Houder voor zuurstoffles 10,7 liter (ambulance)
DU: Haltevorrichtung für eine Sauerstoffflasche 10,7 Liter (Krankenwagen)
EN: Holding device for an oxygen tank 10.7 liters (Ambulance)
M352NL: Cruise control-systeem (niet met Syncro)
DU: Geschwindigkeitsregelanlage (nicht bei Syncro)
EN: Cruise control
M355NL: 1.6 liter 51kW 4 cilinder turbo dieselmotor JX
DU: 1,6 Liter 51kW 4 Zylinder Turbo Diesel Motor JX
EN: 50kW 1.6-liter four-cylinder turbo diesel engine JX
M356NL: Voorbereid voor tweede driefasige generator
DU: vorbereitet für zweiten Drehstromgenerator
EN: Prepared for second alternator
M358NL: Syncro Overbrenging 38:7
DU: Getriebeübersetzung 38:7 syncro
EN: Syncro gear ratio 38:7
M364251NL: Ramen in schuifdeur en de wand tegenover
DU: Fenster in Schiebetür und gegenüber (251)
EN: Window in sliding door and opposite (251)
M366NL: Schot tussen de bestuurdersstoel en de passagiersruimte
DU: Trennwand durchgehend zwischen Fahrersitz und Fahrgastraum
EN: Full height partition between cab and load compartment (251-254)
M370NL: Oranje zwaailichten
DU: Rundumkennleuchte gelb
EN: Rotating warning light yellow (245-256)
M375NL: Eindoverbrenging 5.86:1
DU: Achsübersetzung 5,86 : 1
EN:
M380NL: Tussenschot met hoogdak
DU: Trennwand im Hochdach
EN: Partition in the high roof
M384NL: Toegestane achterasbelasting 1,4 ton
DU: Zulässige Hinterachslast 1,4 Tonnen
EN: Rear axle weight of 1.4 tons
M386NL: Tapijt voor bestuurderscompartiment
DU: Teppichboden für Fahrerraum (M939=Teppich für komplettes Fahrzeug)
EN: Carpet driver’s compartment (M939 = carpet for complete vehicle)
M390NL: Ladingbevestiging sjor-inrichting
DU: Verzurreinrichtung für Ladegutbefestigung
EN: Tie downs for securing cargo
M391NL: Dakkoffer op cabine
DU: Dachbox auf Fahrerhaus
EN:
M398NL: Elektrisch verstelbaar en verwarmde spiegels
DU: Außenspiegel (plan), elektrisch verstell- und beheizbar
EN: Exterior mirror (plane), electrically adjustable and heated
M401Bij Syncro M173NL: Aluminium velgen 6×14
DU: Alufelgen 6×14 (beim Syncro nur kombiniert mit M173)
EN: Wheel Disc “Aluminium” (6 J x 14 H2 1830)
M402NL: Multivan luxe versie
DU: Luxusausführung Multivan
EN: Deluxe model Multivan
M404NL: Stabilisator op de voor- en achteras (2WD)
DU: Stabilisator an Vorder- und Hinterachse (2WD)
EN:
M407NL: Opklapbare stoelen in het passagierscompartiment
DU: Klappsitze im Fahrgastraum
EN: Folding Seat in Passenger Compartment (251-256)
M424NL: Afschaffing van de verplichte combinatie met interieur bekleding – M502
DU: Entfall der Zwangskombination mit Innenverkleidung- M502 (nur in Kombination mit Turbodiesel)
EN: Elimination of forced combination of padded-M502 (only At Combination with Turbo Diesel).
M425NL: Ruitenwisser achter
DU: Heckscheibenwisch- Waschanlage
EN: Rear window wiper and washer
M430251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Voorruit gelaagd glas, groen
DU: Windschutzscheibe Verbundglas grün (251-256)
EN: Laminated windshield glass green (251-256)
M432M693,M558NL: ABS
DU: ABS nicht kombinierbar mit M 693, 558 u. 16 Zoll Bereifung) Entfall der Drehsitze bei Joker I und III
EN: ABS can not be combined with 693, 558 and 16-inch tyres) Elimination of the rotating seats in Joker I and III
M433NL: Radiovoorbereiding met 4 stereoluidsprekers
DU: Radiovorbereitung mit 4 Stereolautsprechern
EN: Radio preparation with 4 stereo speakers
M440NL: 2 stereoluidsprekers
DU: 2 Stereolautsprecher
EN: 2 stereo speakers
M456NL: Verlaagd chassis 30 mm
DU: Tiefergelegtes Fahrwerk 30 mm
EN: Lowered suspension 30 mm
M462NL: Staafantenne
DU: Stabantenne
EN: Antenna
M467NL: Buitenspiegels elektrisch verstelbaar en verwarmde bolle bestuurders- en passagierszijde
DU: Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar Fahrer- und Beifahrerseite konvex
EN: Exterior mirrors electrically adjustable and heated driver’s and passenger side convex
M469NL: Slechte weg uitvoering (alleen syncro 16″)
DU: Schlechtwegeausrüstung (nur Syncro, Serie 16″)
EN: Rough-road equipment (16 Series “)
M475NL: Reservewielhouder aan de achterklep, zwaaibaar (alleen Syncro)
DU: Reserveradhalterung schwenkbar an Rückwandklappe (nur Syncro)
EN: Spare wheel bracket pivotally attached to rear wall flap
M478NL: Reservewiel onder pedalen (alleen banden 205 R 14)
DU: Reserverad unter Pedalboden (nur Bereifung 205 R 14 = Getriebeindex 5)
EN: Spare wheel under floor panel (only tyres 205 R 14 = Transmission Index 5)
M488253, 254NL: Draaistoel in passagiersruimte
DU: Drehsitz im Fahrgastraum (253)
EN: Pivoting Seat in Passenger Compartment (253)
M496NL: Voor voertuigen met brancard opvouwbaar zonder bekleding (staal)
DU: Für Fahrzeuge mit Krankentrage klappbar ohne Polster (Stahl)
EN: For vehicles with folding stretcher without padding (steel)
M498NL: Verlicht kruis bord op het dak, alleen voor DRK
DU: Beleuchtetes Dachzeichen (Balkenkreuz) nur für DRK
EN: Illuminated roof sign (cross bars) for DRC
M500NL: Laag tussenschot tussen de bestuurdersstoel en de passagiersruimte
DU: Trennwand unten durchgehend zwischen Fahrer- und Fahrgastraum
EN: Full width partition between cab and load compartment (247-248) (251-256)
M502251, 252, 253, 254NL: Verbeterde bekleding van bagageruimte (zij- en achterklepbekleding van kofferbak van hardboard, kofferbakvloerbedekking met krimpfolie en rubberen mat. Houten beschermstrip op het zijpaneel aan de onderkant van de bagageruimte.)
DU: verbesserte Innenverkleidung des Laderaumes (Seiten- und Heckklappenverkleidung des Kofferraumes aus Hartfaserplatten, Kofferbodenbelag mit Schmelzfolie und Gummimatte ausgelegt. Holzschutzleiste an der Seitenverkleidung unten im Laderaum.) (251-254)
EN: Upgraded interior trim of the loading space (side and tailgate trim in the trunk of hardboard, boot floor covering with foil and melting rubber mat designed. Wood flap on the side facing down in the hold.) (251-254)
M503251, 252NL: Dakpanelen bagageruimte van hardboard
DU: Dachverkleidung des Laderaumes mit Hartfaserplatte (251)
EN: Headliner of cargo space with hardboard (251)
M504NL: Frisse luchttoevoer in het ruim
DU: Frischluftzuführung im Laderaum
EN: Fresh air duct in load and passenger compartment (247-254)
M505251, 252NL: Ventilatieopeningen in passagiersruimte
DU: Heizluftausströmer im Laderaum (251,252)
EN: Heater vent in luggage compartment (251-252)
M506NL: Rembekrachtiger en indicatielampje met dubbel circuit
DU: Bremskraftverstärker und Zweikreiskontrollleuchte
EN: Brake servo and dual circuit brake warning light (245-256)
M508NL: Schuifraam in de schuifdeur en tegenover
DU: Schiebefenster in Schiebetür und gegenüber
EN: Sliding window in sliding door and in the opposite side panel (253-256) Sliding window in the double cab door and in the opposite side panel (247-248)
M510247, 248, 253, 254NL: Tussenschot links en rechts tussen bestuurder en laadcompartimenten
DU: Trennwände links und rechts zwischen Fahrer- und Laderaum (247-254)
EN: Partition left and right between cab and load compartment (251-254)
M511NL: Dashboardhoes bekleed met leeslamp (zoals Carat en Caravelle GL-serie van Mod ´90)
DU: Schalttafelabdeckung gepolstert mit Leseleuchte (wie Carat und Serie Caravelle GL ab Mod ´90)
EN: Dashboard padded (245-256)
M513253, 254NL: Kunstof hoogdak (Dehler) (voor KTW II)
DU: Hochraumdach Kunststoff (Dehler) (253,254) (für KTW II)
EN: High roof (Plastic) Dehler (253-254) (for KTW II)
M514253, 254NL: Kunstof hoogdak met uitsnede voor de hoge schuifdeur (Dehler)
DU: Hochraumdach Kunststoff mit Ausschnitt für hohe Schiebetür (Dehler) (253,254)
EN: High roof with plastic cut-out for high sliding (Dehler) (253.254)
M515NL: Hoogdak met uitsparing voor hoge schuifdeur
DU: Hochraumdach mit Ausschnitt für hohe Schiebetür
EN: High roof with opening for high sliding door (251)
M516251, 252, 253, 254NL: Kunstof hoogdak
DU: Hochraumdach Kunststoff für normale Schiebetür (251-254)
EN: High roof (Plastic) (251-254)
M519NL: Weglaten van de standaard beglazing in de passagiersruimte
DU: Entfall der Serienverglasung im Fahrgastraum
EN: Series elimination of glazing in the passenger compartment
M520251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Schuifdeuren links en rechts
DU: Schiebetüren links und rechts (251-256)
EN: Sliding left and right (251-256)
M521NL: Carat luxe uitvoering
DU: Luxusausführung Carat
EN: Luxury Version Caravelle (255)Carat
M522251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Netten tussenwand tussen bestuurder en laadcompartimenten
DU: Netztrennwand zwischen Fahrer- und Laderaum (251-256)
EN: Net partition between the cab and load compartment (251-256)
M526NL: Caravelle luxe uitvoering
DU: Luxusausführung Caravelle
EN: Caravelle luxury version
M528NL: Buitenspiegel passagierszijde bol glas
DU: Außenspiegel konvex, Beifahrerseite rechts
EN: Exterior mirror convex(Passenger Side) (245-256)
M529253, 254, 255, 256, M500NL: Tussenschot met schuifraam (alleen voertuigen met M500)
DU: Trennwand oben durchgehend mit Schiebefenster (Nur Fahrzeuge mit M 500) (253-256)
EN: Full width partition, upper with sliding window (for vehicles with M500 only) (253-256)
M530251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Automatische treeplank
DU: Automatisches Trittbrett (Zwang mit M ??? Schmutzfänger vorn)
EN: Automatic side step (251-256)
M534NL: Schuifdeurslot met kinderslot
DU: Schiebetürschloß mit Kindersicherung
EN: Sliding door child safety lock
M535245, 247NL: Tachograaf LLKG
DU: Fahrtenschreiber LLKG
EN: Tachograph (LHD)(245-247)
M537NL: Verlichting in de laadruimte
DU: Laderaumbeleuchtung
EN: Cargo space lighting
M539NL: Houten vloer in laadruimte
DU: Kompaktboden im Laderaum (= Holzboden)
EN: Wooden flooring in the cargo area
M541NL: Versnellingsbak met 5 versnellingen (geen syncro)
DU: 5-Gang Getriebe (nur Hinterradantrieb)
EN: 5-speed transmission (rear wheel drive only)
M542247, 253NL: Speciale uitrusting voor de Bundeswehr
DU: Spezialausstattung für Bundeswehr (247;253)
EN: Special equipment for German armed forces (247-253)
M544M500NL: Tussenschot volledig met vast raam
DU: Trennwand oben durchgehend mit feststehendem Fenster (nur zusammen mit 500)
EN: Full width partition, upper with fixed window
M545NL: Dakbekleding met kunststof hemelbekleding
DU: Dachverkleidung mit Kunststoffhimmel
EN: Roof lining in passenger compartment (253-254)
M546251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Richtingaanwijzers op de achterkant van het dak
DU: Blinkleuchten hinten auf dem Dach (251-256)
EN: Rear turn signals on the roof (251-256)
M550253, 254, 255, 256NL: Schuifraam met hor in de schuifdeur
DU: Schiebefenster mit Fliegengitter in der Schiebetür (253-256)
EN: Sliding window with fly screen in the sliding door (253-256)
M551NL: Koplampen met halogeenlampen (H4)
DU: Scheinwerfer mit Halogenglühlampen (H4)
EN: Headlights with halogen bulbs (H4)
M552251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Kachel achterin de passagiersruimte (standaard op turbodiesel)
DU: Warmluftausströmer hinten im Fahrgastraum (2.Wärmetauscher) (Serie bei Turbodiesel)
EN: Additional heater in passenger compartment (251-256)
M553NL: koplampen met gebundeld licht, richtingaanwijzer met stadslicht, zijmarkeringslichten en reflectoren, remlicht met 2 circuits, zonder knipperlicht en parkeerlicht voor Amerika
DU: sealed beam Frontscheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeige mit Seitenleuchte, Warnhupe für Start-/Anlasschalter, seitliche Begrenzungsleuchten und Reflektoren, 2-Kreis-Bremswarnleuchte, ohne Lichthupe und Parkleuchten; USA 255
EN: Sealed beam headlamps, Buzzer for side lights and indicators > IGNITION STARTER SWITCH, SIDE MARKER LIGHTS AND REFLECTORS, DL CIRCUIT BRAKE WARNING LIGHT, PARKING AND WITHOUT HEADLAMP FLASHER LIGHTS; U.S. 255
M556NL: 2.1 liter 82 kW / 112 pk 4 cilinder Digijetronic Motor DJ
DU: 2,1 Liter 82 kW/112 PS 4 Zylinder Digijetronic Motor DJ
EN: Four Cylinder Fuel Injection Engine Diji-Jetronic 2.1Ltr 82KW Code Letter: DJ”
M558NL: Tweede accu met isolatierelais met dezelfde capaciteit als de startaccu
DU: Zweitbatterie mit Trennrelais kapazitätsgleich Fahrzeugbatterie
EN: Secondary battery with disconnect relay capacity equal to vehicle battery
M560NL: Mechanisch stalen krukas (niet met M573 airconditioning, verplicht M545)
DU: Mechanisches Stahlkurbeldach (Kombinationsverbot M573 Klimaanlage) (Zwang M 545)
EN: Steel sliding roof, manual control (253-256) (Not compatable with M 573 Air Conditioning) (instead use M 545)
M561NL: Draaibare ramen in de cabinedeuren
DU: Drehfenster in den Fahrerhaustüren
EN: Vent Wings [opening ¼ windows (245-256)
M568NL: Hittebeschermend glas rondom, groen, voorruit is gelaagd glas
DU: Wärmeschutzglas grün rundum (Windschutzscheibe in Verbundglas)
EN: Tinted side windows, green tinted (Windscreen in laminated glass) (253-256)
M569NL: Luchtfilter voor stoffige landen voor motoren met dubbele carburateur
DU: Luftfilter für staubreiche Länder für Zweivergasermotor
EN: Air filter for dust-rich countries for two-carburetor engine
M571NL: Geïntegreerd mistachterlicht
DU: Integrierte Nebelschlußleuchte
EN: Integrated rear fog lamp
M572NL: Tweetonige toeter
DU: Doppelsignalhorn
EN: Double horn
M573NL: Dakairco alleen met motor van 51 kW, 70 kW en 82 kW
DU: Dachklimaanlage innen nur mit 51 kW, 70kW und 82 kW-Motor
EN: Roof air conditioning inside
M580NL: Opklapbare stoelen in het passagiersruimte
DU: Klappsitze im Fahrgastraum
EN: Folding seats in the passenger compartment
M586NL: Dakraam in passagiersruimte, open klapbaar
DU: Glasausstelldach im Fahrgastraum
EN: Sunroof in the passenger compartment
M588NL: Dakraam in passagiersruimte, verwijderbaar
DU: Glasausstelldach im Fahrerraum
EN: Glass tilting roof, fully adjustable and removable
M594NL: Remklauw speciaal voor zware voertuigen, laadvermogen van 1,2 ton, voor Deutsche Bundespost
DU: Faustsattelbremse (Deutsche Bundespost) für Fahrzeuge mit 4-Zylinder Digijetronic Motor 2,1 L, 82 kW für Fahrzeuge mit Tragfähigkeit 1,2 Tonnen
EN: Brake caliper (Germany Federal Post Office) for vehicles with 4 Digijetronic cylinder engine 2.1L, 82 kW for vehicles with carrying capacity 1.2T
M595NL: Tachograaf
DU: Fahrtenschreiber
EN: Tachograph (245-255)
M597NL: 63 Ah accu (voor dieselmotoren)
DU: 63 Ah Batterie (bei Dieselmotor Serie)
EN: 63 Ah battery (for diesel engine series)
M603NL: Luxe versie
DU: Luxusausführung
EN: Luxury Version (255-256)
M608NL: Australische versie voor voertuigen met watergekoelde motor RLKG
DU: Australien Ausführung für Fahrzeuge mit wassergekühltem Motor RLKG
EN: Australia Version for Vehicles with Water Cooled Engine (RHD)
M609253, 254NL: VW kampeerauto
DU: VW Campingwagen (253,254)
EN: VW Camper (253-254)
M615NL: Koplamp hoogteregeling
DU: Leuchtweitenregelung
EN: Headlamp adjusting
M616NL: Achteruitrijlichten in achterlicht
DU: Rückfahrleuchten in Schlußleuchte
EN: Reverse lights in tailgate
M617NL: Dynamo 45 A
DU: Drehstromgenerator 45 A
EN: 45 A alternator
M619NL: Dynamo 65 A (niet op 2,1L motor)
DU: Drehstromgenerator 65 A (nicht kombinierbar mit 2,1 l-Motor)
EN: 65 A alternator
M621NL: Dynamo 90 A (tot 1988 niet op transporter of Caravelle)
DU: 90 A Generator (bis 1989 nicht bei Transporter und Caravelle mit Dieselmotor)
EN: 90 A alternator
M622NL: Sigarettenaansteker met 12V-aansluiting
DU: Zigarettenanzünder mit 12 V Steckdose
EN: 12 V cigarette lighter socket with
M623NL: Voorbereiding voor radiocommunicatie; Elektrische ontstoring
DU: elektrische Anlage nahentstört / teilweise Vorbereitung für Funkverkehr
EN: Electrical System, Fully Suppressed (251-256)
M625NL: 16″ Syncro pakket
DU: 16″ Version Syncro
EN: 16 ” version of Syncro
M626NL: hydraulische koppeling
DU: hydraulische Kupplungsbetätigung
EN: Clutch operation, hydraulic (251-256)
M628NL: Commandowagen uitrusting, ook geschikt als vergader- of kantoorvoertuig en voor soortgelijke toepassingen, bestaande uit: 3-zits middenzit achterstevoren, heupgordels, 1 klaptafel, 1 transistorlamp boven klaptafel en rubberen mat
DU: Kommandowagen-Ausstattung, auch geeignet als Besprechungswagen, Bürowagen und für ähnliche Einsatzfälle bestehend aus: 3-plätzige Mittelsitzbank umgedreht eingebaut, Aufnahmen für Beckengurte, 1 Klapptisch, 1 Transistorleuchte über dem Klapptisch und Gummimatte
EN: Equipped command vehicle, also suitable as a meeting car office for cars and similar applications consisting of: 3-seat central seat installed upside down, recordings for lap belts, 1 folding table, 1 fluorescent light on the folding table and rubber mat
M629NL: Beugel voor portofoon links van de passagiersstoel voorin en luidspreker in het dashboard
DU: Halterung für Funksprechgerät links neben Beifahrersitz und Lautsprecher in Armaturentafel
EN: Bracket for walkie-talkie to the left front passenger seat and speaker in dashboard
M632NL: geavanceerde interferentie-onderdrukking van de elektrische apparaten
DU: erweiterte Entstörung der elektr. Anlage
EN: Electrical system with extended suppression (245-256)
M636NL: Gewijzigde onderdelen voor DDR
DU: geänderte Teile für DDR
EN: Different parts for the DDR (east germany)
M640NL: Permanente bodembescherming PVC/ Wax op bitumen basis
DU: Dauerunterbodenschutz PVC / Wachs-Bitumen-Basis
EN: Permanent PVC underbody protection
M642NL: Vorstbescherming tot -35 graden voor koude landen
DU: Frostschutz bis -35 Grad für kalte Länder
EN: Frost protection to -35 degrees for cold countries
M643NL: Opbergvak aan de bestuurdersdeur
DU: Ablagekasten an der Fahrertür
EN: Storage compartment on the driver’s door
M645NL: Voorbereidingen voor camper Dehler “Profi” hoogdak
DU: vorbereitet für Campingwagen Dehler “Profi” Hochdach
EN: Prepared for campers (Dehler Profi)
M649NL: Drie-punts gordel voor opklapbare stoel in ambulance
DU: Dreipunkt Automatic Sicherheitsgurt für Krankenwagen Klappsitz
EN: Three point seatbelt with automatic for folding seat, Ambulance (253)
M651NL: Elektrische ramen in de cabinedeuren
DU: Elektrische Fensterheber in den Fahrerhaustüren
EN: Power windows in the cab doors
M652NL: Ruitenwisser intervalschakelaar
DU: Scheibenwischer Intervallschalter
EN: intermittant wiper system (245-256)
M657NL: Stuurbekrachtiging (niet voor 42kW DF-motor)
DU: Servolenkung (nicht bei 42 kW-Motor DF)
EN: Power steering
M658NL: Gesloten bestelwagen zonder schuifdeur, wel met deuropening
DU: Kastenwagen ohne Schiebetür, jedoch mit Türausschnitt
EN: Panel van with no sliding, but with a door cut
M659NL: Mistlampen
DU: Nebelscheinwerfer
EN: Halogen fog lamps (245-256)
M666NL: Zonder bescherming door verf (Dehler)
DU: ohne Lackkonservierung (Dehler)
EN: Without paint preservative (Dehler)
M669NL: Doorzichtige PVC-strokengordijn tussen de bestuurder / passagiersruimte
DU: durchsichtiger PVC Streifenvorhang zwischen der senkrechten Fahrer-/Beifahrertrennwand
EN: Clear PVC strip curtain between the vertical Driver / passenger partition
M673NL: Verzegelde snelheidsmeterkabel
DU: Plombierte Tachowelle
EN: Sealed speedometer
M674NL: 1,9 liter 66 kW 4-cilinder Digijetronic-motor
DU: 1,9 Liter 66 kW 4-Zylinder Digijetronic Motor
EN: 1.9-liter 66 kW 4-cylinder engine Digijetronic
M675NL: Toerenteller met digitale klok
DU: Drehzahlmesser mit Digitaluhr: Z21 für Caravelle CL, Z31 für Caravelle GL
EN: Tachometer with digital clock: Z21 for Caravelle CL / Z31 for Caravelle GL
M682NL: Goodyear all-season banden op aanvraag
DU: Reifenmarke Goodyear Ganzjahresreifen auf Wunsch
EN: Goodyear all-season tyres on request
M685NL: Zit-/slaapbank in het passagierscompartiment
DU: Sitz-/Liegebank-Kombination im Fahrgastraum
EN: Bench seat with folding backrest in passenger compartment front, 2 Persons (253-256)
M687NL: Tachograaf met opname van blauwe lichten en sirene
DU: Fahrtenschreiber mit Aufzeichnung von Blaulicht und Doppelhorn (Zwang + M595)
EN: Tachograph recording with a blue light and a double horn
M690M340NL: Passagiersstoel voorin in draaistoeluitvoering
DU: Beifahrersitz in Drehsitzausführung (Kombinationsverbot mit M 340 Beheizbarer Beifahrersitz)
EN: Swivelling front seats (Not allowed in combination with M340 Heated front passenger seat)
M691NL: Extra luchtverwarming
DU: Zusatzheizung Luft
EN: Auxiliary heater, Eberspacher D2L (251-254)
M692NL: Opening Westfalia standkachel
DU: Briefeintrag Westfalia Standheizung
EN: Letterbox entry Westfalia heater
M693M432,M340NL: Bestuurdersstoel in draaistoelversie
DU: Fahrersitz in Drehsitzausführung (Kombinationsverbot mit M 432 ABS und M 340 Beheizbarer Fahrersitz)
EN: Drivers seat in swivel seat design (combining prohibition with M 432 ABS and M 340 Heated driver’s seat)
M697NL: Conti RS 771
DU: Reifenmarke Conti RS 771
EN: Tyre brand Continental RS 771
M699NL: ?
DU:
EN:
M700NL: Conti RS 321 6PR
DU: Reifenmarke Conti RS 321 6PR
EN: Tyre brand Continental RS 321 6PR
M705NL: Weglaten van de linker brancard inclusief geleiderails
DU: Entfall der linken Krankentrage einschl. Führungsschienen
EN: Elimination of the left stretcher including guide rails
M707NL: Combinatie van M730 en M520
DU: Nicht eindeutig geklärt : + M730 Werksseitige Vorbereitung auf Fahrgestell mit Fahrerhaus + M520 – Werksseitige Vorbereitung für den Einbau einer kompletten Karmann Gipsy Ausstattung
EN:
M709NL: Tweede passagiersdeur bij Doka
DU: zweite Fahrgasttür bei Doka
EN: Second passenger door at Double cab
M723NL: Kombi met typeplaatje en Transporter embleem (Amerika?)
DU: Kombi with type plate and Transporter emblem (USA-Markt ???)
EN: Kombi with type plate and Transporter emblem
M724NL: Voorbereiding voor verkoop combi: M520 en M345 of Campingwagen met M345
DU: Vorbereitung für Verkaufs- (Zwangskombination M520 und M345) oder Campingwagen (Zwangskombination M345)
EN:
M725NL: Kombi K800, een uitgeklede budget T3
DU: Kombi K800
EN:
M726M545NL: Zijpanelen en hemelbekleding gelijk aan Caravelle C
DU: Seitenverkleidungen und Dachhimmel analog Caravelle C (Zwangskombination M545)
EN: Side panels similar Caravelle C
M730NL: Voorbereiding voor Dehler “Profi” plat dak
DU: Vorbereitung für Dehler “Profi” Flachdach
EN:
M731NL: Afschaffing van de verplichte combinatie, met binnenvoering – M502
DU: Entfall der Zwangskombination – mit Innenverkleidung – M 502
EN: Elimination of forced combination – with interior trim – M 502
M732NL: Afschaffing van de verplichte combinatie, ventilatiesleuven – M219
DU: Entfall der Zwangskombination – Entlüftungsschlitze – M 219
EN: Elimination of forced combination – vents – M 219
M733M595NL: Tachograaf automatiseren
DU: Automatic-Fahrtenschreiber (+ M595)
EN: Automatic Tachographs
M736NL: Fabriekslabel voor standaarduitrusting volgens DIN14507, Commandovoertuig (ELW1) brandweer
DU: Fabriksschild für Normausstattung nach DIN 14 507 “Grundmodell Kombi als Einsatzleitwagen (ELW 1) für die Feuerwehr
EN: Nameplate for standard equipment according to DIN 14 507 basic model as a command vehicle combination (ELW 1) for the Fire Department
M737NL: Ambulance zonder stoel, maar met geleiderails in de vloer
DU: Krankenwagen ohne Tragesessel, jedoch mit Führungsschienen im Fußboden
EN: Ambulance carrying chair without, however, with guide rails floor
M739NL: zonder rechter brancard (alleen voor KTW II)
DU: ohne rechte Krankentrage (nur für KTW II)
EN: Without a proper stretcher (for KTW II)
M740NL: Typeplaatje met een toegestaan ​​totaalgewicht van 2500 kg
DU: Typenschild mit 2500 kg zul. Gesamtgewicht
EN: Nameplate with 2500 kg Gross vehicle weight
M743NL: Fabrieksvoorbereiding en voertuigregistratie voor gekleurde PVC-zeilen (blauw of oranje)
DU: werksseitige Vorbereitung und Kfz Brief Eintragung für farbige PVC Planen (blau oder orange)
EN: Factory preparation and motor vehicle registration letters for colour PVC tarpaulins (blue or orange)
M751NL: Ambulance uitrusting volgens DIN 13025: 2 kussens, schakelaar voor zwaailicht net als de brandweer, zak met smeerschema, fabriekslabel volgens DIN 13025
DU: Krankenwagen: 2 Kopfkissen, Schalter für Rundumkennleuchte wie für Feuerwehr, Tasche mit Schmierplan, Fabrikschild nach DIN 13025
EN: Ambulance: 2 pillows, switch for rotating beacon as for fire services, with grease pocket plan, nameplate in accordance with DIN 13 025
M755247, 248NL: Afschaffing van de verplichte combinatie voor extra warmtewisselaar met M552
DU: Entfall der Zwangskombination – Zusatzwärmetauscher – M 552 (nur Doka)
EN: Elimination of forced combination – additional heat exchanger – M 552 (Only Double cab)
M758NL: Controlenummer voor “Speciale versie” voor controle doeleinden van interne speciale voertuigen
DU: “Sonderausführung” Steuerungsnummer für Programm-Steuerungs-Zwecke von Internen Sonderfahrzeugen
EN:
M768NL: Aansturing van Kruis voor verlichte dak bord
DU: Aussteuerung “Malteserkreuz” für beleuchtetes Dachzeichen
EN: “Maltese Cross” for illuminated roof sign
M785NL: Speciale versie, voertuigbesturingsnummer voor prototypes
DU: –Sonderausführung– Fahrzeuge Steuerungsnummer für PV bzw. Nullserien
EN:
M795NL: Schuifdeur links in plaats van standaard rechts
DU: mit Schiebetür links anstelle der serienmäßigen rechts
EN: With sliding door on the left instead of the standard right
M855NL: M+S banden 205R16 Semperit
DU: M+S Reifen 205R16 Semperit
EN: 205R16 “Semperit” tyres for 16″Syncro
M904NL: Zonder transistor ontsteking en DLS-regeleenheid, Nigeria
DU: ohne Transistorzündung und DLS Steuergerät, Nigeria
EN: Without Transistor Ignition and DIS System (WAN) (245-256)
M906NL: Halogeen binnenverlichting voor laadruimte
DU: Halogen-Innenleuchte für Laderaum
EN: Halogen light for interior cargo space
M912NL: Controlecode voor weglaten van het embleem (speciale voertuigen zoals gemeentelijke voertuigen etc.)
DU: Steuerungscode für den Entfall des Typenschildes (Sonderfahrzeuge wie Kommunalfahrzeuge usw.)
EN: Control code for the elimination of the nameplate (Special vehicles such as municipal vehicles, etc.)
M920M500NL: Tussenschot zonder raamuitsparing
DU: Trennwand ohne Fensterausschnitt (nur zusammen mit 500)
EN: Partition without Window Aperture (251-252)
M921NL: Kilometerteller uitdraai voor Zweden
DU: Druckender Wegstreckenzähler Schweden
EN: Printing Odometer (S) (251-256)
M936NL: Vuurrood R 300, automotive RAL 3000 uitvoering
DU: Feuerrot R 300, Kfz-RAL 3000
EN: R 300 Fire Red, car RAL 3000
M939NL: Tapijt voor bestuurders- en passagierscompartimenten (compleet voertuig)
DU: Teppichboden für Fahrer- und Fahrgastraum (komplettes Fahrzeug)
EN: Carpet driver-and passenger compartment (complete vehicle)
M941NL: Voorbereiding voor de WEEKENDER-fabriek in D’ieteren
DU: Werksvorbereitung für die D`iteren-WEEKENDER Einrichtung
EN: Work preparatory to the D `iter WEEKENDER facility
M945NL: Bekledingsmateriaal babyribstof
DU: Polsterbezugsmaterial Stoff Feincord
EN: Corduroy fabric upholstery material
M946NL:
DU:
EN: Upholstery Material “Cloth” (Fine Cord)
M949NL: Goodyear G 800 + S banden
DU: Reifenmarke Goodyear G 800 + S
EN: Tyres Goodyear G 800 + S
M950NL: Wieldoppen van kunstof
DU: Radzierblende Kunststoff
EN: Wheel Trims (253-256)
M953NL: Handgreep passagiersdeur
DU: Haltegriff über Beifahrertür
EN: On front passenger door handle
M954NL: Michelin XTX 185R14C 8PR / XC / XZX
DU: Michelin XTX 185R14C 8PR / XC / XZX
EN: Michelin XTX 185R14C 8PR / XC / XZX tyres
M956NL: Verbrede dubbele passagiersstoel Noorwegen
DU: Verbreiterter Doppelbeifahrersitz Norwegen
EN: Widened dual passenger seat, Norway
M958NL: Noodbrancard voor ambulances
DU: Nottrage für Krankenwagen
EN: Folding stretcher for Ambulance
M959NL: Laadplaat voor brancard BINZ
DU: Beladeplatte für Krankentrage BINZ
EN: Stretcher loading plate for Binz
M961NL: Reflex waarschuwingsstrips voor ambulances
DU: Reflexwarnstreifen für Krankenwagen
EN: Reflective warning stripes for ambulance
M962NL: Stopcontact binnen/buiten met thermische zekering, 220 volt, ambulance
DU: Steckdose innen und außen mit Thermosicherung 220 Volt Krankenwagen
EN: Socket inside and outside with thermal fuse 220 volts Ambulance
M964NL: Motor met komzuiger, cycloonfilter en conventionele ontsteking voor Nigeria 1.9-l-44kW
DU: Motor mit Muldenkolben, Zyklonfilter und konventioneller Zündung für Nigeria 1,9-l-44kW
EN: Fitted with EY code engine 1.9l 44kw 60bhp.”
M966NL: Hochdach in carrosserie kleur
DU: Hochdach in Wagenfarbe
EN: High Roof in body color
M971NL: Prijzen van speciale voertuigen van Syncro
DU: Einpreisung von Syncro-Sonderfahrzeugen
EN:
M974NL: 1,9 l injectiemotor GW
DU: 1,9-l-Einspritzmotor GW
EN: Fitted with GW code engine 1.9l
M975NL: Webasto extra water standkachel (DBW46 / BBW46) alleen Syncro
DU: Webasto Zusatzheizung Wasser (DBW46/BBW46) nur Syncro
EN: Webasto water heater
M976NL: Elektronische tachograaf
DU: Elektronischer Fahrtenschreiber
EN: Electronic tachograph
M982245, 246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256NL: 1.9 L 54 kW 4 cilinder carburateur ZA
DU: 1,9 L 54 kW 4 Zylinder Vergasermotor ZA (245-256)
EN: 1.9 L 54 kW 4-cylinder carburetor engine ZA (245-256)
M984NL: Rechthoekige koplampen H3 / H4 (zoals Carat) voor benzinemotoren
DU: Rechteckscheinwerfer H3/H4 (wie Carat) bei Benzinmotor Serie
EN: Rectangular Headlamps
M987NL: Schuifraam met hor tegenover de schuifdeur
DU: Schiebefenster mit Fliegengitter gegenüber der Schiebetür
EN: Sliding windows with mosquito nets over the sliding door or at the door
M990NL: Stoelen in de cabine in veloursmet armleuningen van Caravelle GL
DU: Sitze im Fahrerraum Velours mit Armlehnen von Caravelle GL
EN: Seats in Cab – velour (251-256)
M991NL: M+S banden 205R14 C (alleen in combinatie met 5-versnellingsbak)
DU: M+S Reifen 205 R 14 C (nur in Verbindung mit Getriebeindex 5- -Preis lt. Typentafel)
EN: M + S tyres 205 R 14 C (only in conjunction with transmission index 5 – according to price-type panel)
M995NL: Grille op de achterruit
DU: Gitter am Heckfenster
EN: Grid on the rear window
M998NL: Elektrisch verstelbare / verwarmde buitenspiegels, bol glas
DU: Elektrisch verstellbare/beheizbare Außenspiegel Fahrerseiteplan, Beifahrerseite konvex
EN: Exterior Mirror (Convex), Heated and Electrically Operated (Passenger Side) Exterior Mirror (Flat), Heated and Electrically Operated (Drivers Side)
M999NL: Zonneklep aan passagierszijde met verlichte make-up spiegel
DU: Sonnenblende Beifahrerseite mit beleuchtetem Make-Up Spiegel
EN: Passenger side sun visor with lighted makeup mirror
P22NL:
DU:
EN:
P23NL: pop-top in carrosseriekleur
DU: Aufstelldach in Wagenfarbe
EN: Pop-up roof in body color
P24NL: Garderobekast en bovenkast met geïntegreerde radioluidsprekers (van Westfalia), vereist als basis voor airconditioning in Westfalia-voertuigen
DU: Kleiderschrank und Dachstaukasten mit integrierten Radiolautsprechern (Fa. Westfalia), als Basis für Klimaanlage in Westfalia Fahrzeugen erforderlich
EN: Wardrobe and overhead storage box with integrated radio speakers (from Westfalia ) , required as a base for air conditioning in vehicles Westfalis
P26NL: Motoronafhankelijke standkachel op brandstof met elektrische ventilator en thermostatische regeling (Westfalia / Eberspächer)
DU: Motorunabhängige Kraftstoffstandheizung mit elektrischem Gebläse und thermostatischer Regelung (Westfalia/Eberspächer)
EN: Independent motor fuel heater with electric fan and thermostatic control ( Westfalia / Eberspacher )
P27NL:
DU:
EN:
P74NL: Dakopbergbox en kleerkast bij Multivan met klapdak
DU: Dachstaukasten und Kleiderschrank bei Multivan mit Aufstelldach
EN: Overhead cabinets and wardrobe with Multivan with pop.
R01NL: Radio Alpha Mono (vroege bouwjaren: Radio “Salzgitter” FM)
DU: Radio Alpha Mono (frühe Baujahre: Radio “Salzgitter” UKW)
EN: Radio alpha mono
R02NL: Radio “Braunschweig” FM / AM
DU: Radio “Braunschweig” UKW/MW
EN:
R03NL: Radio “Braunschweig CR” FM/MA + cassettespeler
DU: Radio “Braunschweig CR” UKW/MW + Casettenlaufwerk
EN:
R1NL:
DU:
EN:
R10NL:
DU:
EN:
R11NL: Radio Beta Mono
DU: Radio Beta Mono
EN: Radio Beta mono
R20NL:
DU:
EN:
R22NL: Radio Stereo, Cassette
DU: Radio Stereo, Cassette
EN: Stereo Radio , Cassette
R30NL:
DU:
EN:
R35NL:
DU:
EN:
R39NL: Radio Braunschweig II
DU: Radio Braunschweig II
EN:
R44NL: Radio Emden II
DU: Radio Emden II
EN:
R60NL: Radio Ingolstadt II (Stereo CR)
DU: Radio Ingolstadt II (Stereo CR)
EN:
R75NL:
DU:
EN:
R82NL: Radio Heidelberg CR Stereo US
DU: Radio Heidelberg CR Stereo US
EN: Radio Stereo U.S. CR Heidelberg
R92NL:
DU:
EN:
RAANL: Radio Alpha (ab ´90)
DU: Radio Alpha (ab ´90)
EN: Alpha Radio ( ’90 )
RACNL: Radio Alpha (ab´90) mit Scheibenantenne
DU: Radio Alpha (ab´90) mit Scheibenantenne
EN: Alpha Radio ( ab’90 ) with window antenna
RBANL: Radio Beta (ab ´90)
DU: Radio Beta (ab ´90)
EN: Radio Beta (from ’90)
RBDNL: Radio Beta (ab´90) mit Scheibenantenne
DU: Radio Beta (ab´90) mit Scheibenantenne
EN: Radio Beta ( ab’90 ) with window antenna
RCBNL: Radio Gamma (ab ´90)
DU: Radio Gamma (ab ´90)
EN: Radio Gamma ( ’90 )
RCENL: Radio Gamma (ab´90) mit Scheibenantenne
DU: Radio Gamma (ab´90) mit Scheibenantenne
EN: Radio Gamma ( ab’90 ) with window antenna
RFKNL:
DU:
EN:
RFMNL:
DU:
EN:
S700NL: Bepaald bandenmerk
DU: Reifenmarke …
EN:
S701NL: Australische versie voor voertuigen met luchtgekoelde motor RLKG
DU: Australienausführung für Fahrzeuge mit luftgekühltem Motor RLKG
EN: For australia with aircooled engine RHD.
S703NL: De seriële beglazing in het passagierscompartiment is geëlimineerd (Joker 3 en 4)
DU: Entfall der Serienverglasung im Fahrgastraum (Joker 3 und 4)
EN:
S704NL: Type 2 Groot-Brittannië uitvoering
DU: Type 2 Großbritannien
EN: Special sales campaign “Type2″, Graphite painted side panels, wooden floor with carpet, pivoting seats to rear, interior trim :mauritus, base model Caravelle Carat, for GB. 25K 045 022 >> 25K 175 000.”
S705NL:
DU:
EN:
S706NL: Club Van
DU: Club Van
EN:
S707NL: Speciale aanbieding Vanagon met opklapbare achterbank, gordijnen en klamboe
DU: Sonderaktion Vanagon mit umklappbarer Rücksitzbank, Gardinen und Moskitonetz
EN:
S709NL:
DU:
EN:
S713NL: Beschikkingscode voor Joker 3
DU: Dispositionscode für Joker 3
EN:
S718NL: Heldere ramen voor Dehler Profi
DU: Scheiben klar für Dehler Profi
EN: Window glass clear Dehler Profi.
S719NL: Nummer ter voorbereiding op Oettinger WBX 6 / 3.7
DU: Steuernummer für Vorbereitung auf Oettinger WBX 6/3,7
EN:
S724M658NL: Chassis met cabine
DU: Fahrgestell mit Fahrerhaus in Verbindung mit M658
EN:
S725NL: Gereduceerd laadvermogen 800 kg (benzinemotor en diesel) of 785 kg (turbodiesel)
DU: verringerte Zuladung 800 kg (Benzinmotor und Diesel) bzw. 785 kg (Turbodiesel)
EN: Payload 800Kg’s (251,253 Carb & Diesel) Payload 785 Kg’s (251,253 TurboDiesel)
S726NL: Heeft te maken met Dehler Profi met Dehler hoog dak
DU: steht im Zusammenhang mit Dehler Profi mit Dehler-Hochdach
EN:
S731NL:
DU:
EN:
S732NL:
DU:
EN:
S733NL:
DU:
EN:
S735NL: Speciale aanbieding “Type 2 Bluestar” (ook alle X-Star en LLE) met buitenspiegel in carrosseriekleur, verschuifbaar raamkozijn in zwart, bekerhouder, achterbank met klapbeslag voor bed, klaptafel, interieuruitrusting = 39 platina. Basismodel Caravelle GL
DU: Sonderaktion “Typ 2 Bluestar” (auch alle X-Star und LLE) mit Außenspiegel in Wagenfarbe, Schiebefensterrahmen in schwarz, Getränkedosenhalter, Sitzbank hinten mit Klappbeschlag für Liegebett, Klapptisch, Innenausstattung = 39 platin. Basismodell Caravelle GL (FG 24K090001 –> FG 24K095469)
EN: Special sales campaign “Bluestar”, Body coloured mirrors, black sliding window frames, drinks holders, folding table, Rear seat/bed, Interior trim:Platinum, Basic model Caravelle GL 25K090 001 >>”
S736NL:
DU:
EN:
S737NL:
DU:
EN:
S739NL:
DU:
EN:
S740NL:
DU:
EN:
S741NL: Speciale aanbieding “Multivan Magnum” met bumpers zoals het Carat-model, spoiler vooraan, beschermhoes voor deuren voor, wielhoes, lichtgrijs interieur, achterbank met klapbeslag voor bedtype. Basismodel Multivan 253 S
DU: Sonderaktion “Multivan Magnum” mit Stoßfängern wie Modell Carat, Spoiler vorn, Schutzblende für Türen vorn, Radzierblende, Innenausstattung hellgrau, Sitzbank hinten mit Klappbeschlag für Liegebettausführung. Basismodell Multivan 253 S
EN: Special sales campaign “Mulitvan Magnum”, Big bumpers, Body kit, Light grey interior, wheel trims, rock and roll bed, Basic model Multivan 253 S.. 25H 093001 >> 25J 175 000.”
S743NL:
DU:
EN:
S744NL: VANAGON belettering i.p.v. TRANSPORTER, kunstlederen manchet voor versnellingspook, Carat dashboard inzetstuk, chroom rondom raam i.p.v. zwart
DU: Schriftzug VANAGON anstatt TRANSPORTER, Kunstlederstulpe für Schalthebel, Carat-Schalttafelaufsatz, Fenstereinfassungen rundherum Chrom anstatt schwarz
EN:
S746NL: Caravelle C coach
DU: Caravelle C Coach
EN: Special sales campaign “Caravelle C Coach”, Big bumpers, Spoiler, Body kit, Wheel trims, Light grey interior. Basic model Caravelle C 255 4../255 5…25H 093 001 >> 25J 175 000″
S751NL:
DU:
EN:
S755NL: Code voor Joker 1
DU: Dispositionscode für Joker 1
EN:
S756NL: Code voor Joker 2
DU: Dispositionscode für Joker 2
EN:
S757NL: Code voor Joker 4
DU: Dispositionscode für Joker 4
EN:
S758NL:
DU:
EN:
S760NL: USA aanbieding “Vanagon Camper-Bus Plus”, interieur saiga, schuifraam met hor, stopcontact voor vriezer, voorbereiding voor 2e accu (vanaf modeljaar 1986)
DU: USA Sonderaktion “Vanagon Camper-Bus Plus” Innenausstattung saiga, Schiebefenster mit Fliegengitter, Steckdose für Kühltruhe, vorbereitet für 2. Batterie (>> MJ1986)
EN:
S764253NL: Ombouwset voor California-versie voor Europese bediening
DU: Umbausatz für Kalifornien Ausführung für Europabetrieb (253)
EN: Kit for conversion from California to Europe version (253)
S768NL: Ambulance verlichting vooraan met Maltees kruis
DU: Krankentransportleuchte vorn mit Malteserkreuz
EN: Ambulance with lights with Maltese cross
S773NL: Speciaal model Caravelle (tot modeljaar 1983)
DU: Sondermodell Caravelle (bis Modelljahr 1983)
EN: Special sales campaign “Caravelle” (255)
S775NL: Bumpers en beschermhoes in wolkgrijs zoals het Carat-model
DU: Stoßfänger und Schutzblende in wolkengrau wie Modell Carat
EN: Bumpers and protective trim in cloud grey metallic, Basic model Caravelle Carat
S779NL: Speciale aanbiedingen op basis van Vanagon GL; Verschillende reikwijdte afhankelijk van het modeljaar
DU: Sonderaktionen auf Basis Vanagon GL; Modelljahresabhängig unterschiedlicher Umfang
EN:
S783NL: Amerikaanse speciale campagne “Vanagon Wolfsburg Edition 40 Years Volkswagen” op basis van Vanagon Carat (MY 1989)
DU: USA Sonderaktion “Vanagon Wolfsburg Edition 40 Jahre Volkswagen” auf Basis Vanagon Carat (MJ 1989)
EN:
S789NL: Schakelaar voor voertuigen met een dieselmotor
DU: Schaltanzeige für Fahrzeuge mit Dieselmotor
EN: Gearshift indicator light for vehicles with Diesel engine
S790NL: Katalysator met lambdasonde als accessoirepakket
DU: Katalysator mit Lambdasonde als Beipack
EN:
S795NL:
DU:
EN:
S796NL: Airconditioning voor Westfalia Camper USA
DU: Klimaanlage für Westfalia Camper USA
EN:
S797NL: Kombi 252 zonder zijruiten in de bagageruimte
DU: Kombi 252 ohne seitliche Fenster im Laderaum
EN:
S799245, 246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256NL: Motor 1,6 of 2,0 liter luchtgekoeld
DU: 1,6 bzw. 2,0 Liter Motor luftgekühlt (245-256) 24 D 000001 –> 24 D 051580
EN: 4 cylinder fuel injection 1.6l2.0l (245256) Carb 1.6l 24D 000 001 >> 24D 051 580
W06NL: Westfalia plate wagen
DU: Westfalia-Großraumpritsche
EN:
W07NL: Dubbele cabine met zitplaatsen 2 – 0
DU: Doppelkabine mit Sitzanordnung 2 – 0
EN:
W08NL: Dubbele cabine met zitplaatsen 2 – 3
DU: Doppelkabine mit Sitzanordnung 2 – 3
EN:
W12NL: Uitrustingspakket voor Joker 3
DU: Ausstattungspaket für Joker3
EN: Equipment package joker3
W14NL: Club Joker 3
DU: Club Joker 3
EN: Joker Club 3
W37NL: Uitvoering California met uitklapbaar dak combinatie van: M050, M054, M058, M102, M206, M219, M308, M386, M425, M430, M433, M462
DU: für CALIFORNIA mit Aufstelldach besteht aus: 050, 054, 058, 102, 206, 219, 308, 386, 425, 430, 433, 462
EN: for CALIFORNIA composed with pop : 050 , 054 , 058 , 102 , 206 , 219, 308 , 386, 425 , 430 , 433, 462
W38NL: Uitvoering California met uitklapbaar dak combinatie van: M528, M534, M550, M552, M561, M568, M652, M657, M675, M692, M693, M950, M984, M987, M999
DU: für CALIFORNIA mit Aufstelldach besteht aus: 528, 534, 550, 552, 561, 568, 652, 657, 675, 692, 693, 950, 984, 987, 999
EN: for CALIFORNIA composed with pop : 528 , 534, 550 , 552 , 561, 568 , 652, 657 , 675, 692, 693 , 950, 984, 987 , 999
W39NL: Uitvoering California met hoogdak combinatie van: M050, M054, M058, M102, M137, M206, M219, M308, M386, M425, M430, M433, M462
DU: für CALIFORNIA mit Hochdach besteht aus: 050, 054, 058, 102, 137, 206, 219, 308, 386, 425, 430, 433, 462
EN: CALIFORNIA for high roof consists of: 050 , 054 , 058 , 102 , 137, 206 , 219, 308 , 386, 425 , 430 , 433, 462
W40NL: Uitvoering California met hoogdak combinatie van: M528, M534, M550, M552, M561, M568, M652, M621, M657, M675, M692, M693, M950, M984, M987, M999
DU: für CALIFORNIA mit Hochdach besteht aus: 528, 534, 550, 552, 561, 568, 621, 652, 657, 675, 692, 693, 950, 984, 987, 999
EN: CALIFORNIA for high roof consists of: 528 , 534, 550 , 552, 561 , 568, 621 , 652, 657 , 675, 692, 693 , 950, 984, 987 , 999
W41NL: Uitvoering California met hoogdak combinatie van: M528, M534, M550, M552, M561, M568, M652, M657, M675, M692, M693, M950, M984, M987, M999
DU: wie W40 jedoch ohne M621 (90A-Generator)
EN: As W40 without M621 (90A ) generator
W45NL: Carat uitrusting rondom
DU: Caratverblendung rundum
EN: Carat blenders
W56NL: Voor ATLANTIC met klapdak bestaande uit: M050, M058, M219, M386, M430, M433, M462, M534, M561, M568, M657, M692
DU: für ATLANTIC mit Aufstelldach besteht aus: 050, 058, 219, 386, 430, 433, 462, 534, 561, 568, 657, 692
EN: ATLANTIC consists of pop-up top : 050 , 058 , 219, 386 , 430 , 433, 462 , 534, 561 , 568, 657, 692 W Z1 519 , 675, 778, 787 , 928, 984 , 998, 999
W58NL: Voor ATLANTIC met hoog dak bestaat uit: M050, M058, M137, M219, M386, M430, M433, M462, M534, M561, M568, M621
DU: für ATLANTIC mit Hochdach besteht aus: 050, 058, 137, 219, 386, 430, 433, 462, 534, 561, 568, 621
EN: ATLANTIC high roof consists of: 050 , 058 , 137, 219 , 386, 430 , 433, 462 , 534, 561 , 568, 621 050 , 058 , 137, 219 , 386, 430 , 433, 462 , 534 , 561, 568, 621
W60NL: Zoals W58 maar zonder M621 (90A generator)
DU: wie W58 jedoch ohne M621 (90A-Generator)
EN: as W58 but without M621 (90A ) generator
W62NL: Uitrustingspakket voor Joker 1
DU: Ausstattungspaket für Joker 1
EN: Equipment package for Joker 1
W63NL: Joker 3
DU: Joker 3
EN: Joker 3
W64NL: Club Joker 1
DU: Club Joker 1
EN: Club Joker 1
W65NL: Club Joker 3
DU: Club Joker 3
EN: Joker Club 3
W68NL: Club Van basispakket
DU: Club Van Grundpaket
EN:
W69NL: Club Van Syncro basispakket
DU: Club Van Syncro Grundpaket
EN:
W75NL: Carat rondom in wolkgrijs en rechthoekige koplampen
DU: Caratverblendung rundum in wolkengrau und Rechteckscheinwerfer
EN: Carat body kit all around in cloud gray with rectangular square headlights
W76NL: Tristar (syncro 1987)
DU: TriStar (Syncro 1987)
EN:
W89NL: Club Van extra met Carat-onderdelen
DU: Club Van zusätzlich mit Carat-Teilen
EN:
WA9NL: Met Carat extra’s
DU: mit Caratverblendung
EN: infatuation with Carat
WB1NL: Club Joker 3: Carat-bumpers en zijpanelen
DU: Club Joker 3: Carat-Stoßfänger und -Seitenblenden
EN: Joker Club 3
WB4NL: Club Joker 1: Carat-bumpers en zijpanelen
DU: Club Joker 1: Carat-Stoßfänger und -Seitenblenden
EN:
WB8NL: Tristar (1990)
DU: Tristar (1990)
EN:
WG2NL: Joker 1 syncro: uitrusting pakket
DU: Joker 1 syncro: Ausstattungspaket
EN: Joker 1 syncro
WG3NL: Joker 3 syncro: uitrusting pakket
DU: Joker 3 syncro: Ausstattungspaket
EN: Joker 3 syncro
WG4NL: Club Joker 1 syncro: uitrusting pakket
DU: Club Joker 1 syncro: Ausstattungspaket
EN: Club Joker syncro 1
WG5NL: Club Joker 3 syncro: uitrusting pakket
DU: Club Joker 3 syncro: Ausstattungspaket
EN: Club Joker syncro 3
WH4NL: Voor ATLANTIC syncro met pop-top bestaande uit: M478, M005, M058, M219, M386, M430, M433, M462, M534, M561, M568, M657, M692
DU: für ATLANTIC syncro mit Aufstelldach besteht aus: 478, 05, 058, 219, 386, 430, 433, 462, 534, 561, 568, 657, 692
EN: ATLANTIC Syncro with pop-up roof consists of : 478 , 05, 058 , 219, 386 , 430 , 433, 462 , 534, 561 , 568, 657, 692
WZ1NL: Combi van M519, M675, M778, M787, M928, M984, M998, M999
DU: 519, 675, 778, 787, 928, 984, 998, 999
EN:
WZ2NL: Combi van M519, M657, M675, M690, M292, M778, M787, M928, M984, M998, M999
DU: 519, 657, 675, 690, 292, 778, 787, 928, 984, 998, 999
EN: 519, 657, 675 , 690, 292 , 778, 787 , 928, 984 , 998, 999 050 , 058 , 137, 219 , 386, 430 , 433, 462 , 534, 561 , 568, 621
WZ8NL: Voor ATLANTIC syncro met hoogdak: M478, M050, M058, M137, M219, M386, M430, M433, M462, M534, M561, M568, M621
DU: für ATLANTIC syncro mit Hochdach: 478, 050, 058, 137, 219, 386, 430, 433, 462, 534, 561, 568, 621
EN: ATLANTIC syncro with high roof : 478, 050 , 058 , 137, 219 , 386, 430 , 433, 462 , 534, 561 , 568, 621
Z01NL: Pakket voor slecht weer: mistachterlicht, ruitenwisser-intervalschakelaar en halogeen mistlampen
DU: Schlechtwetterpaket: Nebelschlußleuchte, Scheibenwischerintervallschalter und Halogen-Nebelscheinwerfer
EN: Bad weather Package: rear fog light , intermittent windscreen wiper switch and halogen fog lights
Z02NL: Uitrustingspakket: toerenteller, digitale timer, dagteller, rubberen strips op de bumpers, openslaande ramen in de cabinedeuren
DU: Ausstattungspaket: Drehzahlmesser, Digitalzeituhr, Tageskilometerzähler, Gummileisten an den Stoßfängern, Ausstellfenster in den Fahrerhaustüren
EN: Equipment Package : tachometer , Digital clock , trip odometer , rubber strips on the bumpers , ventilation windows in the cab doors
Z04NL: Caravelle CL-pakket / Kombi L-pakket
DU: Caravelle CL Paket / Kombi L-Paket
EN: GL package
Z05NL: Zoals Z04 maar met een toerenteller en digitale klok in plaats van een grote klok
DU: Wie Z04 aber statt großer Uhr mit Drehzahlmesser und Digitaluhr
EN:
Z20NL: L-pakket in de syncro
DU: L-Paket im Sncro
EN:
Z24NL: Caravelle GL-pakket
DU: Caravelle GL-Paket
EN:
Z25NL: Caravelle GL pakket zoals Z24 maar met toerenteller en digitale klok
DU: Caravelle GL-Paket wie Z24 allerdings mit Drehzahlmesser und Digitaluhr
EN:
Z30NL: Caravelle GL-pakket in de Syncro
DU: Caravelle GL-Paket im Syncro
EN:
Z31NL: Caravelle GL-pakket in de Syncro zoals de Z30 maar met een toerenteller en digitale klok
DU: Caravelle GL-Paket im Syncro wie Z30 allerdings mit Drehzahlmesser und Digitaluhr
EN:
Z53NL: Taxipakket / taxi met grote capaciteit
DU: Taxi Paket / Großraum-Taxi
EN: Taxi package

– Download hier mijn M-Codes verzamelsheet

Meer identificatie posts;

Er zijn meer manieren om je bus en zijn eigenschappen te identificeren. Zie hier een verzameling.

Geef een reactie